Site Loader

May 27, The Paperback of the The Divine Comedy: The Inferno, The and The Paradiso (John Ciardi Translation) by Dante Alighieri at Barnes & Noble. Dante Alighieri (Author), John Ciardi (Translator) This single volume, blank verse translation of The Divine Comedy includes an introduction, maps of Dante’s . The Divine Comedy by Dante Alighieri . “Ciardi has given us a credible, passionate persona of the poet, stripped of the customary John Crowe Ransom .

Author: Yodal Dorg
Country: Bermuda
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 23 August 2006
Pages: 48
PDF File Size: 1.68 Mb
ePub File Size: 6.13 Mb
ISBN: 967-4-32348-938-6
Downloads: 45689
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: JoJonris

He became leader of the Ghibellines of Florence inand played a large part in expelling the Guelphs in 1 Her name in Italian inevitably suggests “luce” lightand she is the patron saint of eyesight. T he second is to provide a point ol departure lor a theme that is earned through the entire descent: The weekly three-minute ddivine on etymology was called Word In Your Ear. Love, that can quickly seize the gentle heart, Took hold of him because of the fair body Taken from me—how that was done still wounds me.

John Ciardi – Wikipedia

As the mature but still youthful Alighieri was playing an ever more prominent role in politics, familiar tensions were once again building up within the republic.

But when you move again among the living, 85 oh speak my name to the memory of men! Full text of ” The inferno ” See other formats Signet lassies.

The legend obviously increases the pathos, but nothing in Dante gives it support. Canto IX 73 Dudley Fitts read patiently through Translator ‘s Note xi the whole manuscript and made detailed, and usually legible, notes on it.


The Divine Comedy | W. W. Norton & Company

In Ciardi wrote an editorial critical of the government’s efforts to censor Henry Miller ‘s Tropic of Cancerwhich the book’s publisher Barney Rossetengaged in defense against legal action across the country, later acknowledged for its impact on public opinion, aiding the defense in the jury trials that followed. This is the first of the political prophecies that are to become a recurring theme of the Inferno.

Their hellish flight 30 of storm and counterstorm through time foregone, sweeps the souls of the damned before its charge. Its control was a prize worth fighting for, and the Florentines were nothing loth to fight, especially among themselves. Jihn is Semiramis of whom the tale is told how she married Ninus and succeeded him to the throne of that wide land the Sultans hold.

Like lies with like in every heresy, and the monuments are fired, some more, some less; to each depravity its own degree. It is a much better thing than IX x Translator’s Note that: There is a Lady in Heaven so concerned for him I send you to, that for her sake 95 the strict decree is broken. Ciardi’s solution was to produce endnotes that are not only lucid but so appealingly down-to-earth that the notes might alone justify the translation.

Just as the souls appeared eager to cross Acheron, so they are eager to confess even while they dread. Dante’s characters will never evolve or grow any farther; they do nothing to surprise us. And before these, you must know, no human soul had ever won salvation.


John Ciardi

Now I have come to Hell’s full lamentation, sound beyond sound. In the reign of Julius Caesar. Then in haste they rolled them back, one party shouting out: This has been willed where what cimedy willed must be, and is not yours to question. Fennessey, for typing through many drafts.

Retrieved October 7, The Rebellious An- gels. Their sin was to abandon themselves to the tempest of their passions: It diivne clear that Dante is putting himself in very good company on the basis of very little accomplishment: And weeping when it found no other there, turned back.

To have Virgil apply them to Dante after such violence seems shocking, even though the expression is reasonably common in Italian. John Ciardia distinguished poet and professor, taught at Harvard and Rutgers universities and served as po- etry editor of the Saturday Review. Angry at Apollo, who had seduced his daughter Aesculapius was born of this unionhe set fire to Apollo’s temple at Delphi. In Canto XXXI the monster Nimrod utters a similar meaningless jargon, and Virgil there cites it as evi- dence of the dimness of his mind.