Thai Reference Grammar has 16 ratings and 4 reviews. by. James Higbie ( Goodreads Author), Be the first to ask a question about Thai Reference Grammar. Thai Reference Grammar by James Higbie, , available at Book Depository with free delivery worldwide. Thai Reference Grammar: The Structure of Spoken Thai by James Higbie; Snea Thinsan at – ISBN – ISBN
|Published (Last):||5 May 2012|
|PDF File Size:||12.62 Mb|
|ePub File Size:||7.95 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Adi rated it it was amazing Sep 01, My take on it is that it is useful, but some constructions are not quite natural Thai, and the translations will seem a little contrived – but dont tthai me wrong though – it IS a good reference work to have on your shelf. Aug 27, Matthew rated it it was amazing Shelves: The book will be welcomed by anyone learning the language past the beginning level and is an essential reference work for libraries and universities with an interest in Asia.
Book ratings by Goodreads.
When I saw the heading of this thread, that’s the book I thought it would be about. Also, explanations are missing, you won’t learn the order of referfnce in a Thai sentence as I had actually hoped forthere are no explanations on the exact situations in what you have ihgbie use which different translations, apart from really really brief two-sentence statements that are very vague.
By webfact Started 16 hours ago. Azenith added it Oct 22, Don’t hesitate if you can find a copy!
THAI REFERENCE GRAMMAR: THE STRUCTURE OF SPOKEN THAI:HIGBIE & THINSAN |
After 15 years in the Kingdom, this remains, hands-down, the best grammar reference I’ve seen. Open Preview See a Problem? The Best Books of In Thailand my co-author, Snea Thinsan, and I worked for five years analyzing the spoken Thai language and produced two works that are very popular for learners of Thai. By webfact Started December 3. You need to be a member in order to leave a comment.
Follow Orchid Books on Facebook.
Looking for beautiful books? Buy this product for member 30 point s. Too many errors in Higbie.
Already have an account? Share this post Link to post Share on other sites.
Subscribe to our newsletter. The English version says the carbon was a legacy of thi weapons testswhile the Thai version says the method of analysis was a legacy of those tests.
Designed as a practical description of the spoken language, both the informal and formal varieties. The transliteration system is good: No trivia or quizzes yet.
Likewise, the examples focus on the current spoken language and on vocabulary which is relevant to most students. I have been fortunate to meet two reffrence in very different places, and with their help produce books on two very different topics: It should be welcomed by anyone learning the language past beginner level.
Orchid Press – Book Review – Thai Reference Grammar
The book is divided into chapters based on common grammatical-structural categories, such as questions, conjunctions and tenses, but these grammatial thao are for convenience only and the book is not a Western grammatical analysis, but rather a practical description of the spoken language, both the informal and the formal variety. It is very thorough, but also very dry, and requires substantial knowledge of linguistic refwrence.
I spent three hours with it today, and covered less than half a chapter! This book here might still be useful though when you suddenly want to know how to say “For about 2 years” or “If he had gone” or for a list of common classifiers, so it’s at least not completely useless.
Having read quite a few of them and having done a portion of the sentence-level alignment to prepare them for use in the corpusI’ve run into a mix of errors, mistranslations, sentences left out here and there For example, I would have liked more discussion of the different levels of politeness or formality in the language.
The authors analysed examples of spoken and colloquial Thai, then came up with their own examples to illustrate how sentences are built. Overall, it’s a wonderful book and a great resource for people interested in the modern Thai language. Futoon rated it it was amazing Dec 14, Agust marked it as to-read Mar 11, Colinneil the new POTY!
Tye Patchana rated it it was amazing Sep 26, Symon Christie marked it as to-read Mar 21, By roberta Started December I know of none better, and have read plenty. I assume things like this will occur jamez there is no way to screen hhai bitexts at this level? Posted February 19, edited. Deborah added it Jul 14, The authors do an excellent job covering most topics of the modern Thai language, including nouns, verbs, prepositions, classifiers, tenses, syntax, etc in great detail.
Students with weak vision might have some difficulty reading it.